When you arrived here yesterday, I had been sleeping for three hours.
昨天当你抵达这里时，我已经持续睡了3小时。
英文和中文，哪里不一样？
过去完成进行时的重点不在于动作是否已经完成，而是在强调当时正在做什么。如同例句。昨天当你抵达这里时，我已经持续睡了3小时，从句中我们可看出，在对方到达之前，我“正在睡觉”的动作仍持续进行中，而这些情况都发生在“昨天”。因此过去完成进行时主要还是在强调“当时正在做什么”喔！
必学重点
had＋been＋动词ing＋过去时间＝已经＋持续＋正在完成……＋在当时
重点分析1
过去完成进行时必须把have / has改成had，把be动词改成been，而后面的动词ing表示动作仍然正在进行。因此，我们可以把had看成是“已经”，把been看成是“持续”的意思，而动词ing则是“动作正在进行”的意思。
注意
for这个介词，除了当“为了”，也可以当“经过了多久时间”。因此在过去完成进行时里，也常使用到for这个介词，以表示经过多久时间。
例句分析1
今天早上当你看见我时，我已经持续工作3小时了。
中文：今天早上当你看见我时，我已经持续工作3小时了。
英文：当＋你看见我＋今天早上＋，我已经持续工作＋for 3小时了
＝When you sew me this morning, I had been working for three hours.（O）
常见错误：When you see me this morning, I had been working for three hours.（X）
“今天早上看见”算是过去时间，要用过去式saw，不能用“动词原形”see。
例句分析2
在你抵达中国之前，（天气）已经持续下雨5小时了。（中文常省略天气）
中文：在你抵达中国之前，（天气）已经持续下雨5小时了。（用it代表天气）
英文：Before你抵达中国＋，（天气）已经持续下雨＋for 5小时了
＝Before you arrived in China, it had been raining for five hours.（O）
常见错误：Before you arrived Taipei, it had been raining for five hours.（X）
“抵达大的地方”如“国家 / 城市”，arrive会搭配in这个介词＝arrive＋in＋国家 / 城市。
马上试试看1
过去完成进行时听起来虽然好像很难，但它其实和前面学过的现在完成进行式差不多，只是事情发生在过去，所以要把has / have改成had。先做个短短的练习吧！
1．昨天下午你在公园里跑步吗？
2．是的，昨天下午当你看见我时我正在公园里跑步。
3．在你看见我之前，我已经持续跑了45分钟。
4．昨天下午你也在公园里跑步吗？
5．不，昨天下午我在公园等（waited for）我妈妈。
6．在我看见你之前，我已经持续等待（been waiting for）我妈妈2小时了。
重点分析2
过去完成进行时除了常搭配“for”来表示“经过了多久时间”，也常搭配“since”这个介词来表示“自从什么时候开始”。例如，“你来这之前，天气就已经持续下雨从昨天下午2点开始”，记住！这里一样用“it”来代表“天气”。
例句分析
你来这之前，（天气）就已经持续下雨从昨天下午2点开始。（中文常省略天气）
中文：你来这之前，（天气）就已经持续下雨从昨天下午2点开始。（用it代表天气）
英文：你来这之前＋，（天气）已经持续下雨＋从昨天下午2点开始
＝Before you came here, it had been raining since two o’clock yesterday afternoon.（O）
常见错误：since at two o’clock in yesterday afternoon.（X）
since和at都是时间介词，不能同时使用；“yesterday afternoon.”和“now”的用法一样，都是时间副词，不是名词，所以前面不用加in。
注意
Rainy（形容词），是“下雨的”的意思。“今天是一个雨天”，通常会用“a rainy day”来代表“一个下雨的日子”。“我喜欢下雨天”，则指“所有下雨的日子”，通常会用复数来代表，写成“rainy days”。
马上试试看2
要注意，下面的题目并不是每一题都要用到过去完成进行时哦！别因为这一课的内容是过去完成进行时，就把每个句子都写成过去完成进行时哦。
1．你现在正在做什么？
2．我现在正在读（studying）历史。
3．你已经读（have studied）历史多久（how long）了？
4．在你打给我之前，我已经持续读历史从下午2点开始。
5．你想要和我去动物园吗？
6．我今天不想去动物园，因为今天是雨天（a rainy day）。
7．在你打给我之前，从早上8点开始（天气）已经持续下了7小时的雨。
8．我不喜欢下雨天，而且动物园里的动物们也不喜欢下雨天（rainy days）。
参考答案
马上试试看1
1. Did you run in the park yesterday afternoon?
2. Yes, I was running in the park when you saw me yesterday afternoon.
3. Before you saw me, I had been running for forty-five minutes.
4. Did you also run in the park yesterday afternoon?
5. No, I waited for my mother at the park yesterday afternoon.
6. Before I saw you, I had been waiting for my mother for two hours.
马上试试看2
1. What are you doing now?
2. I am studying history now.
3. How long have you studied history?
4. Before you called me, I had been studying history since two o’clock in the afternoon.
5. Do you want to go to the zoo with me?
6. I don’t want to go to the zoo today, because today is a rainy day.
7. Before you called me, it had been raining for seven hours since eight o’clock in the morning.
8. I don’t like rainy days, and the animals in the zoo don’t like rainy days either.
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。