If I had a computer,
I would be very happy.
如果我有一台计算机，我将会非常开心。
注意1
句子使用一般将来时时，在语法上，第一人称“I”和“We”都必须使用“shall”来表示“将要……”的意思；但在习惯上，第一、第二、第三人称都可以用“will”来表示“将要……”的意思。
例句分析1
如果我有一台电脑，我将会很快乐。
中文：如果我有一台电脑,我将会很快乐。
英文：如果＋我＋拥有（过去式）＋一台电脑＋，＋我＋将会（过去式）＋ 是＋非常＋快乐的
＝If I had a computer, I would be very happy.（O）
常见错误：If I have a computer, I will be very happy.（X）
“虚拟语气”必须使用“过去式”的had和would来表示“虚拟”。
例句分析2
如果你是一只蝴蝶，你就可以飞翔（fly）了。
中文：如果你是一只蝴蝶，你就可以飞翔了。
英文：如果＋你＋是（过去式）＋一只蝴蝶＋，＋你＋可以（过去式）＋飞翔
＝If you were a butterfly, you could fly. （O）
常见错误：If I have a computer, I will be very happy.（X）
“虚拟语气”必须使用“过去式”的had和would来表示“虚拟”。
注意2
在语意上，“shall”比较接近“应该要”的意思；而“will”是“将要”的意思，因此两者有些微小的差异。“shall”的过去式＝should，并“无限制”给第几人称使用，因此写成“I should / He should / You should”都是可以的。
例句分析3
如果你生病了，你应该要告诉（tell）你的老师。
中文：如果你是生病的，你应该要告诉你的老师。
英文：如果＋你＋是（过去式）＋生病的＋，＋你＋应该要（过去式）＋告 诉＋你的老师
＝If you were sick, you should tell your teacher.（O）
常见错误：If you are sick, you shall tell your teacher.（X）
“虚拟语气”必须使用“过去式”的were和should来表示“虚拟”。
注意3
buy是动词，意思是“买东西”。
“买东西给某人”有两种写法：
① buy＋某人（宾格）＋东西
② buy＋东西＋for＋某人（宾格）
例句分析4
如果我是富有的，我将会买给我妈妈一栋房子。
中文：如果我是富有的，我将会买给我妈妈一栋房子。
写法1
英文：如果＋我＋是（过去式）＋富有的＋，我＋将要（过去式）＋买给＋我妈妈＋一栋房子
＝If I were rich, I would buy my mother a house.（O）
写法2
英文：如果＋我＋是（过去式）＋富有的＋，我＋将要（过去式）＋买＋一栋房子＋for＋我妈妈
＝If I were rich, I would buy a house for my mother.（O）
马上试试看
恭喜你，已经学完初学者最难掌握的虚拟语气了。下面就来测验看看你的学习成果吧！
1．为什么你很难过？
2．因为我的生日礼物不是一辆自行车。
3．如果我的生日礼物是一辆自行车，我将会非常开心。
4．如果我有许多钱，我应该会买一辆自行车。
5．如果我是你爸爸，我应该会买一辆自行车给你。
6．你看见（see）我的狗了吗？
7．不，我没有。
8．为什么你正在寻找它？ （look for的现在进行式＝looking for）
9．因为它生病了。
10．如果我看见它，我将会告诉（tell）你。（see的过去式＝saw）
参考答案
马上试试看
1．Why are you very sad?
2．Because my birthday gift is not a bicycle.
3．If my birthday gift were a bicycle, I would be very happy.
4．If I had much money, I should buy a bicycle.
5．If I were your father, I should buy you a bicycle.( I should buy a bicycle for you.)
6．Do you see my dog?
7．No, I don’t.
8．Why are you looking fot it?
9．Because it is sick.
10．If I saw it, I would tell you.
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。