This computer is made in America.
这台电脑是被美国制造的。
英文和中文，哪里不一样？
中英文都有主动和被动的说法，如“我买那辆车”，就是我“主动”做出“买车的动作”；至于“那辆车被我买下”，即“那辆车”是“被动”的让我给买下。虽然这两句的语意是相同的，但在写法上却有“前后交换”的感觉。所以这一课，让我们来了解英语“被动语态”的说法吧！
必学重点
被动语态＝am / are / is＋过去分词
重点分析
之前学过虚拟语气必须使用动词 / 助动词的过去式来表示，而这一课所学的被动语态却要使用“am / are / is＋过去分词”来表示。虽然大部分动词的过去式和过去分词写法一样，但仍有一些动词的过去式和过去分词写法是不同的，这点要特别注意！
注意
被动语态后面通常会加上“地点”或“人”来表示“在什么地方被完成”，或是“被什么人给完成”。当被动语态后面所加上的是“人”时，通常会用“by”这个介词，写成“by＋某人（宾格）”表示“被……人完成”的意思。“by”的用法，之前学过可以作“时间介词”，是“在几点以前”的意思，现在又可以作“被……人完成”的意思。
例句分析1
这台电脑是（被）中国制造的。(“被制造”的“被”常会省略；make的过去分词＝made)
中文：这台电脑是（被）中国制造。
英文：这台电脑＋是＋被制造（过去分词）＋在中国
＝This computer is made in China. （O）
常见错误：This computer makes in China.（X）
被动语态必须使用“is＋过去分词”＝is＋made。
例句分析2
这个蛋糕是我妈妈做（制造）的。 （这里的“做”＝“制造”的意思）
中文：这个蛋糕是我妈妈做（制造）的。
英文：这个蛋糕＋是＋被制造（过去分词）＋by＋我妈妈
＝This cake is made by my mother.（O）
常见错误：This cake makes by my mother.（X）
被动语态必须使用“is＋过去分词”＋is＋made；“被某人完成”要用by。
例句分析3
上星期我们被他教数学。 （teach的过去分词＝taught）
中文：上星期我们被他教数学。
英文：我们＋是＋被教（过去分词）＋数学＋by＋他＋上星期
＝We were taught math by him last week.（O）
常见错误：We are taught math by he last week.（X）
“上星期”算是“过去时间”，所以要用“We were taught”，不能用are。
“被某人完成”＝“by＋某人（宾格）”，所以要用him。
例句分析4
我的书已经被偷了。（steal的过去分词＝stolen）
中文：我的书已经被偷了。
英文：我的书＋已经＋是＋被偷（过去分词）
＝My book has been stolen.（O）
常见错误：My book has is steal.（X）
“现在完成时”＝“have / has＋过去分词”，所以这里的been是is的“过去分词”。
“已经被偷”＝“has been stolen”，要用“过去分词”stolen，不能用 steal。
例句分析5
你将会被我的老师处罚。（punish的过去分词＝punished）
中文：你将会被我的老师处罚。
英文：你＋将会＋是＋被处罚（过去分词）＋by＋我的老师
＝You will be punished by my teacher.（O）
常见错误：You will are punish by my teacher.（X）
一般将来时＝“will＋动词原形”，所以这里的be是are的“动词原形”。
“将被处罚”＝“will be punished”，要用“过去分词”punished，不能用 punish。
马上试试看
下面的题目为被动语态搭配了一般将来时、现在完成时等，全部一起复习，相信你已经运用自如了。
1．这台电脑是你的生日礼物吗？
2．是的，它是我的生日礼物。
3．它是（被）韩国（Korea）制造的吗？
4．不，它是（被）中国制造的。
5．你的电脑在哪里？
6．我的电脑被偷了（is stolen）。
7．你的电脑何时被偷了？
8．今天早上我的电脑已经在图书馆被偷了。
9．如果我是你，我将会告诉我们的老师。
10．我已经告诉我们的老师了。 （tell的过去分词＝told）
11．我将会被我爸爸处罚因为那台电脑是他的生日礼物。
12．如果我是你爸爸，我应该会原谅（forgive）你。
参考答案
马上试试看
1．Is this computer your birthday gift?
2．Yes, it is my birthday gift.
3．Is it made in Korea?
4．No, it is made in China.
5．Where is your computer?
6．My computer is stolen.
7．When is your computer stolen?
8．My computer had been stolen in the library this morning.
9．If I were you, I would tell our teacher.
10．I have told our teacher.
11．I will be punished by my father because that computer is his birthday gift.
12．If I were your father, I should forgive you.
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。